في حديث لطيف عن الثانويه العامه ولجان
التصحيح وان المصحح اصلا ممكن ما يكونش مدرس للمنهج فينزل له نموذج اجابه لقيت امي
بتضحك ضحك هيستيري وتحكي لي قصه تصحيح دبلوم معلمين في احدى الدول العربيه من اكتر
من تلاتين سنه وان جمله الترجمه كانت
Parents should do their
best to educate their children
وتحكي والدتي عن ان جهابذه الترجمه قرروا
الاتي كلمه Parents تبدا بحرف capital يبقى معناها انها اسم فتترجم الى برونتس
كلمه their شافوها tree وترجموها شجره
كلمه children معناها اطفال مفهومه يعني
فالترجمه الاجماليه تبقى مع وضع التاتش
بتاعهم : برونتس يجلس تحت الشجره ويلاعب الاطفال !!! واللجنه كلها تغشها وتكتبها
كده !!!
الكلام ده من اكتر من تلاتين سنه وامي تقرر
ان العيال دي مش نافعه وغشاشه كمان وتديهم كلهم الصفر المتين فتقرر رئيسه اللجنه
ان البنات دي اصلا قرار تعينهم صادر من قبل ما يمتحنوا وانهم لازم ينجحوا عشان في
قرار بتمكين اولاد البلد من التعيين والتخلص من المتعاقدين اللي بعضهن اصلا شتمتهم
في ورق الاجابه تخيلوا !!!
على النقيض بتحكي ان مثلا في تصحيح الثانويه
العامه في نفس البلد كان معظم البنات من ابناء المتعاقدين وعشان كده كانوا خطوطهم
واجاباتهم عظيمه جدا بس هيه السياسه التعليميه حكمت بما سبق ومع الوقت يمشي فعلا
المتعاقدين الا من تخصصات زي الرياضيات والانجليزي عشان صعوبتهم ويتم تعيين
الجهابذه اللي فوق ودول همه همه اللي يعلموا الاجيال اللي بعدهم
في رأيي المتواضع مشاكل التعليم في بلادنا
مصدرها الاصلي تاهيل المعلم اللي اصلا لا متعلم ولا مؤهل وبالتالي المنظومه كلها
فاسده ومفسده الا من رحم ربي ونفضل نلف في دواير مفرغه من الجهل والتخلف الى ان
يقضي الله امرا كان مفعولا او القيامه تقوم ونخلص بقه
واتاري كان معاه حق لما قال
في مسرحيه المشاغبين انجليزي ده يا مرسي !!!
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق